青沼　スタッフは若手が中心で、メインのデザイナーをはじめ、女性スタッフも多いですからね。テキストは…（岩本さん、藤林さんを指して）この人たちなんで、若くはないんですが（笑）。

岩本　テキストは4人のプランナーで手分けして書いたんです。だから、島によってその担当プランナーの個性が出ているんですね。

藤林　最終的にはあまりバラバラにならないようにまとめたんですが、僕が読んだときに「ああ、このセリフは僕には絶対書けないな」と思えるものを残したんです。そこが島の個性として現れているんでしょうね。

岩本　メルカトル図法っていう、地図の図法名からとっているんですよ。モルデ島というのはモルワイデ図法からですね。

藤林　その辺は、なかなか気がついてもらえないみたいですね。実は当初、サブタイトル案のひとつに『××の地図』っていうのがあったんです。

藤林　それも候補のひとつだったんですけどね。

青沼　今回の冒険には、何度も訪れることになる「海王の神殿」というダンジョンがあります。そこで何度も出会う重要な敵がいるんですけど、この敵は倒すことができないんでファントム（幻）って名付けたんですね。それと、冒険のキーアイテムである砂時計。この2つを英語でつなげると「Phantom Hourglass」。この名前でGDCで発表したんですけど、『夢幻の砂時計』はそれを和訳したものですね。

藤林　米国のスタッフが「Hourglass（砂時計）」を気に入って、絶対これをタイトルに入れてくれって。

青沼　時間制限のある海王の神殿では、冒険を進めると与えられた時間が少しずつ延びるんですね。そういう遊びの仕組みは考えてあったんですが、そこにどういうイメージのアイテムをはめこめばいいのかは、ずいぶん終盤までいろいろ考えました。

岩本　ハートのかけらをたくさん配置すると、ありがたみがなくなることもあると考えたからです。それよりは何か難しいことにチャレンジして、クリアできたご褒美にハートの器をもらえたほうがうれしくないですか。

岩本　だから、今回はビン集めもないですし、サイフの成長（※解説5）もありません。最初からルピーをどんどんためられるんですよ。その代わり、とんでもなく高いものも売ってますけど（笑）。そういった集め遊びのようなものでは、船のパーツ集めに注目して欲しいですね。

青沼　ありますよ！ でもね、ものすごくひねりが入っていて…、ひねりすぎていてわかんないかも（笑）。みんな気がついてくれるかなあ。

岩本　ハートのかけらのようになくしたものもありますけど、遊べる要素はとにかくたくさん入っていますよ。ミニゲームも新しい感覚のものばかりですし。

青沼　あれねえ…、最初に僕が見たときはダメダメでした。

青沼　いや、ミニゲームの説明がね、例のアレをかぶって『タクト』と同じことをやっていたんですよ。

青沼　開発終盤で時間もなかったんですけど、これは絶対直してって、絵コンテ描いて渡して。

藤林　ミニゲームの説明に絵コンテが存在するなんて（笑）。

青沼　それはスタッフのキャラクターたちに対する愛情のたまものなんですよ。「そこで笑いをとるか!?」みたいな場面があるので楽しみにしていてください。

青沼　そのへんの話は、次号でたっぷりしましょう！ というか、僕ばっかりしゃべりすぎですか？（笑）